When he died final Monday morning on the age of 98 at house in Tübingen, Germany, the world might justly say that Jürgen Moltmann was the main Christian theologian of the second half of the twentieth century. He championed liberation theology from South America, then efficiently imported it to the West. He inaugurated an eschatological “theology of hope” and re-underlined the function of the Holy Spirit in mainstream Protestant and Catholic theology. In his 1973 e-book, Crucified GodAn virtually fast following developed amongst evangelical Christians on either side of the Atlantic, and the sheer record of Moltmann’s literary output is staggering.
I used to be Moltmann’s final overseas doctoral scholar, and we remained shut pals for 33 years. On Wednesday, I’ll fly to Germany to attend his funeral and burial in Tübingen. However as we speak, I need to share with you a glimpse of his extraordinary and devoted life.
[1945থেকে1948সালপর্যন্তব্রিটেনেএকজনজার্মানযুদ্ধবন্দীহিসেবেবন্দীথাকারফলেএবংসেইসাথেতারজন্মভূমিহামবুর্গে1943সালেরব্রিটিশবিমানহামলারসময়একজনকিশোরএন্টি-এয়ারক্রাফ্টবন্দুকধারীহিসাবেতারঅভিজ্ঞতারফলেমল্টম্যানেরধর্মতাত্ত্বিকচিন্তাধারাপ্রাথমিকভাবেআবির্ভূতহয়।শহরযুদ্ধশেষহওয়ারপরতিনিজার্মানিতেফিরেআসেনএবংসংস্কারবাদীধর্মতত্ত্ববিদঅটোওয়েবারেরঅধীনেগটিংজেনেধর্মতত্ত্বঅধ্যয়নকরেনএবংকার্লবার্থেরদ্বারাঅনেকপ্রভাবিতহন।
মল্টম্যান তখন ব্রেমেনের বাইরে স্থানীয় যাজক হিসেবে পাঁচ বছর অতিবাহিত করেন, সেই সময়ে তার স্ত্রী এলিজাবেথ একটি মৃত সন্তানের জন্ম দেন। সেই সময়ে এটি একটি অযৌক্তিক এবং হতাশাজনক ঘটনা বলে মনে হয়েছিল, এই দম্পতির চারটি সুস্থ কন্যার জন্মের আগে – ঈশ্বর আরও কত ক্ষতি করতে পারেন?
সেই প্রারম্ভিক যাজকদের পরে, মল্টম্যান ধীরে ধীরে বিশ্বখ্যাত হয়ে ওঠেন। তিনি নিউইয়র্কে জেমস কোনের ব্ল্যাক ধর্মতত্ত্বের বিকাশকে সমর্থন করেছিলেন। এল সালভাদরে, যখন ছয়জন মুক্তিকামী জেসুইট তাদের বিছানায় সালভাদরের সামরিক বাহিনীর সদস্যদের দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল, তখন একজন যাজক পাঠ করছিলেন ক্রুশবিদ্ধ ঈশ্বর যখন তাকে গুলি করা হয়েছিল। মোল্টম্যান বার্লিন প্রাচীর পতনের আগে পূর্ব জার্মানি সহ লোহার পর্দার পিছনে পূর্ব ব্লকের দেশগুলিতে বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিলেন। একজন সামঞ্জস্যপূর্ণ বিশ্ব ভ্রমণকারী, তিনি আটলান্টার এমরি ইউনিভার্সিটির ভিজিটিং প্রফেসর হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 10 বছর কাটাবেন, যদিও টিউবিনজেন সর্বদা হোম বেস ছিল।
যখন আমি তাকে চিনতাম, তখন মল্টম্যান তার প্রতিপত্তি থাকা সত্ত্বেও কখনও ঠান্ডা বা দূরবর্তী ছিলেন না। তিনি আপনাকে সরাসরি চোখের দিকে তাকাতেন, প্রায় সবসময়ই উষ্ণভাবে দেখতেন, এবং সর্বদা তার ছাত্রদের সর্বোত্তম স্বার্থকে মনে রাখতেন। যদি তাকে বিরক্ত করা হয়, আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে বলতে পারেন।
মল্টম্যান একাডেমিক উপদেষ্টার চেয়ে বেশি ছিলেন। তিনি আমাকে এবং আমার পরিবারকে সম্পূর্ণরূপে জার্মান ভাষায় Tübingen ডক্টরেট অর্জনের আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব কাজের মাধ্যমে সাহায্য করেছিলেন, সেই সময়কালে আমাদের একসাথে রাখার জন্য আমার স্ত্রী মেরির আত্মত্যাগকে স্বীকৃতি দিয়ে। এক সপ্তাহ, যখন তিনি এবং আমি টিউবিনজেন থেকে যুক্তরাজ্যে গিয়েছিলাম, তখন আমরা আমার ছেলে জন, যে পাশের বোর্ডিং স্কুলে ছিল তার সাথে একটি বিকেল কাটিয়েছিলাম। যখন আমরা জার্মানিতে ফিরে বিমানে একসাথে বসেছিলাম, তিনি সত্যিকারের অনুভূতির সাথে বলেছিলেন, “এখন আমি বুঝতে পেরেছি আপনি এবং মেরি কী নিয়েছেন। আমি যা করতে পারি তাই করব।”
আমি এই উদারতার একমাত্র সুবিধাভোগী ছিলাম না। আমি একবার মোল্টম্যান পাইলটকে তার চূড়ান্ত মৌখিক পরীক্ষার মাধ্যমে খুব নার্ভাস ডক্টরেট ছাত্রকে দেখেছিলাম। ছাত্রটি, যে এই মুহুর্তের জন্য বহু মাইল ভ্রমণ করেছিল, প্রায় পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছিল- যতক্ষণ না মল্টম্যান একটি প্রশ্ন দিয়ে দিনটিকে বাঁচিয়েছিলেন যার জন্য ছাত্রটি একটি ভাল উত্তর দিতে সজ্জিত ছিল। সে পাস করেছে।
মল্টম্যান তার সকল ছাত্রের মানবিক মাত্রা পর্যবেক্ষণ করেছেন। Tübingen এ ডক্টরাল প্রার্থীদের অত্যন্ত চাহিদাপূর্ণ বিশ্বে এটি ব্যতিক্রমী ছিল। যেখানে অন্য অধ্যাপকরা গুরুতর হতে পারে, সেখানে মল্টম্যান ভয়ানক ছিলেন না—মোটেই না! সে তোমাকে নিয়ে এসেছে ভিতরে তার জীবন এবং চিন্তা. তিনি যাঁদের সংস্পর্শে এসেছিলেন তাদের যাজকীয় মাত্রা, অনুভূতির মাত্রা, বেদনা এবং চাপের মাত্রা তিনি কখনই ছেড়ে যাননি।
তার তত্ত্বাবধানে এক বছর ধীরগতির অগ্রগতির পর – হিব্রুতে দক্ষতা অর্জন সহ জার্মান মাধ্যমেসবচেয়ে কঠিন বুদ্ধিবৃত্তিক কাজ যা আমি এখন পর্যন্ত সেট করেছি—আমি হঠাৎ করে হের মল্টম্যানে ভর্তি হয়েছিলাম চেয়ার 1992 সালে দল। আমি তার গবেষণা প্রকল্পের জন্য এক ধরণের অবৈতনিক সহকারী ছিলাম এবং দলের মনোবল ছিল উচ্চ। আমরা আমাদের নিজ নিজ গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছি, আন্ডারগ্রাজুয়েটদের শিক্ষা দিয়েছি, মল্টম্যানের পাণ্ডুলিপি সম্পাদনা ও অনুবাদ করেছি, এমনকি বৃহত্তর সম্প্রদায়ের জন্য চলচ্চিত্র এবং অন্যান্য জনপ্রিয় প্রোগ্রামও তৈরি করেছি।
যে রাতে আমি দলকে আমার প্রথম পূর্ণ বক্তৃতা দিয়েছিলাম—সাথী ডক্টরাল ছাত্র, মল্টম্যানের পূর্ণ-সময়ের সহকারী, এবং সেই ব্যক্তি নিজেই—আমি একটি ভূমিকা হিসেবে খেলেছিলাম, বব ডিলানের 1979 সালের গান, “গোটা সার্ভ সামবডি” থেকে একটি উদ্ধৃতি। এটা একটু বেশিই চলল, এবং আমি প্রফেসরকে এক মুহুর্তের জন্য ব্ল্যাঙ্ক দেখলাম, যেন ভাবছেন তিনি আমাকে নিতে ভুল করেছেন কিনা। কিন্তু তারপর বক্তৃতা এলো, আমার জার্মান ঠিক আছে, এবং আমি তাকে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে দেখতে পাচ্ছিলাম।
1994 সালে আমার ডক্টরেট সম্পন্ন হওয়ার পর, মেরি এবং আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসি। আমাকে আলাবামার বার্মিংহামে ক্যাথেড্রাল চার্চ অফ দ্য অ্যাডভেন্টের ডিন এবং রেক্টর পদে ডাকা হয়েছিল। আমরা মল্টম্যানদের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ রেখেছিলাম, যাদের উভয়েই যখন প্রচার ও শিক্ষা দেওয়ার জন্য আমাদের গির্জা পরিদর্শন করেছিল তখন তাদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল।
আমরা পরবর্তী কয়েক দশক ধরে আটলান্টিকের উভয় তীরে তাদের আরও কয়েকবার দেখেছি। মোল্টম্যান আমেরিকান এপিস্কোপাল চার্চের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে জানতেন, যেটি আমার সম্প্রদায়, সমকামী বিবাহ এবং সমন্বয়ের প্রশ্নে। তিনি আমার তুলনায় এই বিষয়ে কম ঐতিহ্যবাহী ছিলেন, কিন্তু সেই সময়ে আমরা যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয়েছিলাম সেগুলির প্রতি তিনি সহানুভূতিশীল ছিলেন। আমি এখন কামনা করি যে আমি সক্রিয়ভাবে তার প্রজ্ঞার সন্ধান করতাম, সেই ভরা এবং কঠিন সময়ে তার যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতা দ্বারা অবিরামভাবে প্রভাবিত হয়েছিল।
আমি মোল্টম্যানের চরিত্র এবং আত্মার প্রায় কোনও দুর্বলতা সম্পর্কে ভাবতে পারি না, যদি আমি এটিকে সেভাবে রাখতে পারি। তিনি যাকে ভালোবাসতেন তাদেরকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসতেন। একবার, আমি তার সাথে একটি বিকেল কাটিয়েছিলাম যখন একটি নাতি দেখতে এসেছিল। মনে হচ্ছিল যেন ক্রিস ক্রিংল মাংসের মধ্যে ঠিক সেখানেই ছিলেন, মেঝেতে হামাগুড়ি দিয়ে আমাদের সবাইকে ভেঙে ফেলছেন।
তার চোখের পলকের চেয়েও বেশি ছিল – তার পেটের হাসি ছিল এবং প্রায়শই। এটি কখনই একটি অভিনয়ের মতো মনে হয়নি, যেন তিনি “ছেলেদের একজন” হওয়ার চেষ্টা করছেন (বা মেয়েরা, তার তিনজন সহকারীর মধ্যে দুজন উজ্জ্বল তরুণী ছিলেন)। এটি সহজ ছিল যে, তিনি এবং এলিজাবেথের সমস্ত কষ্ট সহ্য করার পরেও, তিনি একটি অবিচ্ছিন্নভাবে ব্যবহারিক আশাবাদী ছিলেন।
এটা মনে রাখা আশ্চর্যজনক যে আমি প্রথমে টিউবিনজেনে গিয়েছিলাম অন্য কারো অধীনে পড়াশোনা করতে – মল্টম্যান নয়। বিশ্বাস দ্বারা ন্যায্যতা আমার উদ্দেশ্য বিষয় ছিল, মুক্তি ধর্মতত্ত্ব নয়! যাইহোক, এটি ঘটেছিল যে ক্যান্টারবেরির তৎকালীন আর্চবিশপ জর্জ কেরি তার বন্ধু জার্গেনকে ডেকেছিলেন, না অন্য অধ্যায়, জার্মানিতে আমার প্রাথমিক যোগাযোগ করার জন্য। এবং এটা স্পষ্ট হয়ে গেল, আমি আসার পরপরই, অন্য চ্যাপটি সঠিক ব্যক্তি নয় – হাজার আলোকবর্ষে নয়।
এক রবিবার বিকেলে, 25 বিসিঞ্জার স্ট্রেসের বাগানে, মল্টম্যান আমার দিকে ফিরে বললেন, “তুমি তার কথা ভুলে যাও। আমি তোমাকে পছন্দ করি. আমি তোমাকে নিয়ে যাব. এবং আমরা ন্যায্যতা সম্পর্কে এটি তৈরি করব।” আমি ভিতরে ভিতরে হাসলাম এবং মনে মনে ভাবলাম, “ইনি আমার জন্য ঈশ্বরের শিক্ষক। আমি আর কাউকে চাই না।”
পল জাহল একজন অবসরপ্রাপ্ত এপিস্কোপাল পুরোহিত। তিনি এবং তার স্ত্রী, মেরি, তাদের তিন পুত্র, জন, ডেভিড এবং সিমিওন সহ, ইয়ুর্গেন মল্টম্যান দ্বারা উষ্ণভাবে ভালবাসা এবং উত্সাহ দেওয়া হয়েছিল।
